Hebrews 13:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Başrahip hayvanların kanını mabedin en mukaddes yerine taşır. Bunlar günahlara karşılık sunulur. Fakat hayvanların cesetleri insanların yaşadığı yerin dışında yakılır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkâhin günah sunusu olarak hayvanların kanını kutsal yere taşır, ama bu hayvanların cesetleri ordugahın dışında yakılır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başrahip günahları bağışlatmak için kurban edilen hayvanların kanını tapınağın en kutsal yerine getirir. Bu hayvanların cesetleri ise halkın yaşadığı yerin dışında yakılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkâhin günah sunusu olarak hayvanların kanını kutsal yere taşır, ama bu hayvanların cesetleri ordugahın dışında yakılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü günah için başkâhin tarafından makdisin içine kanları götürülen hayvanların cesetleri ordugâhın dışarısında yakılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü başkâhin tarafından kanı günah bağışlamalığı olarak 'Kutsal Yer'e getirilen hayvanların bedenleri, ordugahın dışında yakılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü günah için başkâhin tarafından makdisin içine kanları götürülen hayvanların cesetleri ordugâhın dışarısında yakılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкяхин гюнах сунусу оларак хайванларън канънъ кутсал йере ташър, ама бу хайванларън джесетлери ордугахън дъшънда якълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kanları başkâhin tarafından günah sunusu olarak kutsal yere getirilen hayvanların cesetleri ordugâhın dışında yakılır.