Hebrews 13:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İyilik yapmayı ve sahip olduklarınızı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Allah böyle amelleri makbul kurban olarak görür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İyilik yapmayı ve mallarınızı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Allah böyle kurbanlardan hoşlanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat iyilik etmeği ve iane etmeği unutmayın; çünkü Allah bu gibi kurbanlardan hoşlanır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyilik etmeyi, sahip olduklarınızı başkalarıyla paylaşmayı savsaklamayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat iyilik etmeği ve iane etmeği unutmayın; çünkü Allah bu gibi kurbanlardan hoşlanır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийилик япмайъ, сизде оланъ башкаларъйла пайлашмайъ унутмайън. Чюнкю Танръ бу тюр курбанлардан хошнут олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyilik yapmayı ve paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.