Hebrews 13:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza eminiz. Her bakımdan olumlu bir hayat sürmek isteriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bizim için dua edin. Vicdanımızın temiz olduğundan ve her durumda iyi niyetle davrandığımızdan eminiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bizim için dua edin; çünkü her şeyde iyi hareket etmek istiyerek iyi vicdanımız olduğuna kaniiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizler için dua edin. Temiz vicdanlı olduğumuza güvenimiz var. Her konuda erdemli bir davranış sergilemek istemekteyiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bizim için dua edin; çünkü her şeyde iyi hareket etmek istiyerek iyi vicdanımız olduğuna kaniiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизим ичин дуа един. Виджданъмъзъ темиз туттуумуза, хер бакъмдан олумлу бир яшам сюрмек истедиимизе еминиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizim için dua edin. Vicdanımızın temiz olduğuna ve her konuda erdemli bir yaşam sürdürmek istediğimize inanıyoruz.