Hebrews 13:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Özellikle size tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi rica ederim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size bir an önce dönebilmem için özellikle dua etmenizi rica ederim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunun yapılmasını ziyadesile rica ederim, ta ki daha çabuk size iade olunayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Özellikle dua etmenizi öğütlerim. Böylece, çabucak yeniden aranıza dönebileyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunun yapılmasını ziyadesile rica ederim, ta ki daha çabuk size iade olunayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънъза тез заманда дьонебилмем ичин дуа етменизи ьозелликле риджа едийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanınıza tez zamanda dönebileyim diye özellikle dua etmenizi istiyorum.