Hebrews 13:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her zaman misafirperver olun. Bazıları bu sayede bilmeden melekleri misafir ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Misafirleri kabul etmekten geri kalmayın. Misafir kabul eden bazıları bilmeden melekleri misafir ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Misafirperverliği unutmayın; çünkü bazıları bilmiyerek bununla melekler misafir ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yabancılara konukseverlik göstermeyi unutmayın. Bazıları bunu yapmakla, bilmeden melekleri ağırladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Misafirperverliği unutmayın; çünkü bazıları bilmiyerek bununla melekler misafir ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Конуксевер олмактан гери калмайън. Чюнкю бу сайеде базъларъ билмеден мелеклери конук еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yabancılara konukseverlik göstermeyi unutmayın. Çünkü bunu yapmakla bazıları bilmeden melekleri ağırladı.