Hebrews 13:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşlerim, size rica ediyorum, nasihatlarımı sabırla dinleyin. Zaten size kısaca yazdım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşler, size cesaret vermek için yazdım. Rica ederim, bu kısa mektubu hoş görüp dikkate alın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat size rica ederim, kardeşler, nasihat sözüne tahammül edin, çünkü size kısaca yazdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, sizlere ilettiğim şu kısa, yüreklendirici sözü sabırla değerlendirmenizi rica ederim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat size rica ederim, kardeşler, nasihat sözüne tahammül edin, çünkü size kısaca yazdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер, сизе риджа едийорум, ьоютлерими хош гьорюн. Затен сизе късаджа яздъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.