Hebrews 13:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kardeşimiz Timoteos’un salıverildiğinden haberiniz olsun. Yakında yanıma gelirse onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşimiz Timoteos’un salıverildiğini bilmenizi istiyorum. Yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşimiz Timoteosʼun serbest bırakıldığından haberiniz olsun. O yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşimiz Timoteosun salıverildiğini bilmenizi istiyorum. Yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kardeşimiz Timoteosun salıverildiğini biliniz; eğer yakında gelirse, onunla beraber sizi göreceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilmenizi isterim ki, kardeşimiz Timoteos serbest bırakıldı. Yakında gelebilirse, kendisiyle birlikte sizi göreceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kardeşimiz Timoteosun salıverildiğini biliniz; eğer yakında gelirse, onunla beraber sizi göreceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешимиз Тимотеос'ун салъверилдиини билменизи истийорум. Якънда янъма гелирсе, онунла бирликте сизи гьормейе геледжеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşimiz Timoteos’un serbest bırakıldığını bilmenizi istiyorum. Yakında gelebilirse, kendisiyle birlikte sizi göreceğim.