Hebrews 13:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün önderlerinize ve bütün müminlere selamımı söyleyin. İtalya’dan olan müminler de size selam ederler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün liderlerinize ve diğer imanlılara selam söyleyin. İtalyaʼdan olanlar size selam gönderiyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size riyaset edenlerin hepsine, ve bütün mukaddeslere selâm edin. İtalyadan olanlar size selâm ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önderlerinizin ve kutsalların tümüne selamlar. İtalya kökenliler size selam eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size riyaset edenlerin hepsine, ve bütün mukaddeslere selâm edin. İtalyadan olanlar size selâm ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьондерлеринизин хепсине ве бютюн кутсаллара селам сьойлейин. Италя'дан оланлар сизе селам едерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önderlerinize ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.