Hebrews 13:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hepiniz evliliğe saygı gösterin. Evlilik yatağını günahla kirletmeyin. Çünkü Allah fuhuş yapanları ve zina edenleri cezalandıracak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Allah seksüel günah işleyen ve zina edenleri cezalandıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi arasında evlenmek muteber olsun, ve yatak lekesiz olsun; çünkü fuhuş ve zina işliyenlere Allah hükmedecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes evliliğe saygıyla baksın, evlilik yatağını da lekesiz tutsun. Fuhuşa ve zinaya düşenleri Tanrı yargılayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi arasında evlenmek muteber olsun, ve yatak lekesiz olsun; çünkü fuhuş ve zina işliyenlere Allah hükmedecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес евлилие сайгъ гьостерсин. Евлилик ятаъ гюнахла лекеленмесин. Чюнкю Танръ фухуш япанларъ, зина еденлери яргълаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes evliliğe saygı duysun, yatak lekesiz olsun. Tanrı fuhuş yapanları ve zina edenleri yargılayacak.