Hebrews 13:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece cesaretle diyebiliriz ki, “Rab benim yardımcımdır, korkmam; insan bana ne yapabilir?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece cesaretle diyoruz ki, “Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için cesaretle diyoruz ki, “Rab yardımcımdır, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece cesaretle diyoruz ki, Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şöyle ki biz cesaret ederek diyoruz: “Rab bana yardımcıdır, korkmam, İnsan bana ne yapar?”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse tam güvenle şöyle diyebiliriz: “Rab yardımcımdır, korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şöyle ki biz cesaret ederek diyoruz: “Rab bana yardımcıdır, korkmam, İnsan bana ne yapar?”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже джесаретле дийоруз ки, „Раб беним ярдъмджъмдър, коркмам; Инсан бана не япабилир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece cesaretle diyoruz ki, “Efendi benim yardımcımdır. Korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?”