Hebrews 2:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şüphesiz İsa meleklere yardım etmeye gelmedi. İbrahim’in soyundan gelenlere yardım etmeye geldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahim’in soyundan olanlara yardım ediyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şüphe yok ki İsa meleklere yardım etmeye gelmedi. İbrahimʼin soyundan olanlara yardım etmeye geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahimin soyundan olanlara yardım ediyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü gerçekten meleklere yardım etmiyor, fakat İbrahim zürriyetine yardım ediyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü hiç kuşkusuz, meleklerle değil, İbrahim soyuyla özdeş olmayı istedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü gerçekten meleklere yardım etmiyor, fakat İbrahim zürriyetine yardım ediyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушкусуз О, мелеклере деил, Ибрахим'ин сойундан оланлара ярдъм едийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şüphesiz O, meleklere değil, Avraham’ın soyundan olanlara yardım ediyor.