Hebrews 2:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa acılarla imtihan edildi; bu yüzden acılarla imtihan edilenlere yardım edebilir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa çektiği acılarla sınandı. Bunun için zorluklarla sınananlara yardım edecek güçtedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kendisinin imtihan edilmiş olarak elem çektiği şeyde, imtihan olunanlara imdat edebilir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendisi acılar çekerek denendiğinden, denenenlere yardım edebilecek güçtedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kendisinin imtihan edilmiş olarak elem çektiği şeyde, imtihan olunanlara imdat edebilir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю кендиси дененип аджъ чектии ичин денененлере ярдъм едебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kendisi acı çekip denendiğinden, denenenlere yardım edebilir.