Hebrews 2:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onu kısa bir süre meleklerden aşağı kıldın, başını izzet ve hürmetle taçlandırdın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, başına şan ve şeref tacını geçirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın; İzzet ve hürmet tacını ona giydirdin; Ellerinin işleri üzerine onu koydun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu bir süre meleklerden biraz aşağı kıldın. Başına yücelik ve onur tacını koydun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın; İzzet ve hürmet tacını ona giydirdin; Ellerinin işleri üzerine onu koydun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону мелеклерден бираз ашаъ кълдън, Башъна йюджелик ве онур таджънъ койдун, Еллеринин япътларъ юзерине ону гьоревлендирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın. Onu yücelik ve onurla taçlandırdın.