Hebrews 3:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah kimlere kırk yıl gücendi? Günah işleyen, cesetleri çölde serilen vefasız halka gücendi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah kimlere kırk yıl boyunca öfkelendi? Günah işleyen ve cesetleri ıssız yerlere düşen insanlara değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kimlere kırk yıl dayandı? günah işlemiş olanlara değil mi? Onların cesetleri çölde düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimdi Tanrı'nın kırk yıl boyunca öfkelendiği kişiler? Günah işlediklerinden cesetleri çölde düşenler değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kimlere kırk yıl dayandı? günah işlemiş olanlara değil mi? Onların cesetleri çölde düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ кимлере кърк йъл даргън калдъ? Гюнах ишлейип джесетлери чьоле сериленлере деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırk yıl boyunca kimlerden hoşnut değildi? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlerden değil mi?