Hebrews 3:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her evin bir inşaatçısı vardır. Her şeyi inşa eden ise Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrı’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü her evin bir kurucusu var. Her şeyi kuran ise Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü her ev bir adam tarafından yapılır; fakat her şeyi yapan Allahtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü her evin bir yapıcısı vardır. Her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü her ev bir adam tarafından yapılır; fakat her şeyi yapan Allahtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер евин бир япъджъсъ вардър, хер шейин япъджъсъ исе Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.