Hebrews 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir önceki ayette ise Allah, “Huzur diyarıma asla giremeyecekler” diyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konuda yine diyor ki, “Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah bu konuda şunu da söylüyor: “Huzur vereceğim ülkeye asla girmeyecekler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konuda yine diyor ki, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu yerde yine: “Rahatıma girmiyeceklerdir,” demiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yine bu konuda şöyle konuşuyor: “Huzur diyarıma hiç girmeyecekler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu yerde yine: “Rahatıma girmiyeceklerdir,” demiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу конуда йине дийор ки, „Онлар хузур дияръма асла гирмейеджеклер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine bu yerde şöyle diyor: ‘‘Benim dinlenmeme girmeyecekler.”