Hebrews 4:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte böyle, Allah’ın halkı için O’nun dinlendiği yedinci gün gibi ebedî bir huzur dönemi kalıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Demek ki, Allahʼın halkını Allahʼın dinlendiği yedinci gündeki gibi sonsuz bir huzur bekliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Öyle ise, Allahın kavmı için bir Sebt günü rahatı kalıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Demek ki, Tanrı halkına O'nun yedinci gün dinlendiği gibi bir dinlenme günü kalıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Öyle ise, Allahın kavmı için bir Sebt günü rahatı kalıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Танръ халкъ ичин бир Шабат Гюню рахатъ калъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor.