Hebrews 5:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Başrahip, cahillere ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir, çünkü onun da zaafları var.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgisizlere, yoldan sapanlara yumuşak davranabilir. Çünkü kendisi de zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başrahip cahil ve yoldan sapmış insanlara anlayışlı davranabilir, çünkü onun da birçok zayıf noktası var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgisizlere, yoldan sapanlara yumuşak davranabilir. Çünkü kendisi de zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

cahillere ve sapıklara mülâyimlikle muamele edebilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgisizlere, yoldan ayrılanlara karşı anlayışla davranabilir. Çünkü kendisi de insansal zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

cahillere ve sapıklara mülâyimlikle muamele edebilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгисизлере, йолдан сапанлара йумушак давранабилир. Чюнкю кендиси де зайъфлъкларла кушатълмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başkâhin bilgisiz ve yoldan sapanlara yumuşak davranabilir, çünkü kendisi de zayıflıkla kuşatılmıştır.