Hebrews 5:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple hem cemaatin günahları için, hem de kendi günahları için kurban sunmak zorundadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple halkın günahları için olduğu gibi kendi günahları için de kurban getirmek zorundadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bundan dolayı kavm için olduğu gibi, kendisi için de günahlar için takdim etmeğe borçludur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle halk için olduğu gibi, kendisi için de günaha karşı sunu getirmek zorundadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bundan dolayı kavm için olduğu gibi, kendisi için de günahlar için takdim etmeğe borçludur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан ьотюрю, халк ичин олдуу гиби, кендиси ичин де гюнах сунусу сунмак зорундадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, halk için olduğu gibi, kendisi için de günahlara karşılık kurbanlar sunmak zorundadır.