Hebrews 5:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih, Allah’ın semavî Oğlu olduğu halde acı çekerek Allah’a itaat etmeyi öğrendi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih Allahʼın Oğluʼdur, yine de çektiği acılardan itaat etmeyi öğrendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Oğul olduğu halde, çektiği elemlerden itaat öğrendi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğul olmasına karşın, çektiği acılarla buyruğa uymayı öğrendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Oğul olduğu halde, çektiği elemlerden itaat öğrendi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оул олдуу халде, чектии аджъларла сьоз динлемейи ьоренди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğul olduğu halde, çektiği acılarla itaati öğrendi.