Hebrews 5:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece kemale erdi. Kendisine itaat eden herkese ebedî kurtuluş sağladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece mükemmel hale geldi ve kendisine itaat eden herkese sonsuza kadar sürecek kurtuluş kaynağı oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kemale erdirilmiş olarak, Allah tarafından Melkisedek tertibi üzre başkâhin tesmiye olunup

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yetkinliğe erdiğinde, buyruğuna uyan herkese sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kemale erdirilmiş olarak, Allah tarafından Melkisedek tertibi üzre başkâhin tesmiye olunup

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеткин кълънънджа, сьозюню динлейен херкес ичин сонсуз куртулуш кайнаъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kusursuz kılınarak, kendisine itaat eden herkes için sonsuz kurtuluşun öncüsü oldu.