Hebrews 6:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her birinizin aynı gayreti sona kadar göstermesini dileriz. O zaman ümit ettiklerinize kavuşacağınıza emin olabilirsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yine de her birinizin sona kadar aynı çabayı göstermesini istiyoruz. O zaman umutla beklediğiniz şeylere kavuşacağınızdan emin olursunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve arzu ediyoruz ki, ümidin tamamlığı için, her biriniz sonuna kadar ayni gayreti göstersin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her birinizin sonuna dek aynı çabayı göstermenizi özlüyoruz. Böylece umudunuz sonucuna ersin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve arzu ediyoruz ki, ümidin tamamlığı için, her biriniz sonuna kadar ayni gayreti göstersin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Умудунуздан доан там гювенджейе кавушманъз ичин хер биринизин сона дек айнъ гайрети гьостермесини дилийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dileğimiz, umudunuzun tam doluluğa ulaşması için her biriniz sonuna dek aynı gayreti göstersin.