Hebrews 6:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah şöyle dedi: “Seni mutlaka mübarek kılacağım; soyunu mutlaka çoğaltacağım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seni kutsadıkça kutsayacağım, Soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah şöyle söz verdi: “Seni fazlasıyla bereketleyeceğim, soyunu fazlasıyla çoğaltacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni kutsadıkça kutsayacağım, Soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

“Gerçekten seni ziyadesile mubarek kılacağım, ve seni ziyadesile çoğaltacağım.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

şunu bildirdi: “Gerçekten seni kutsadıkça kutsayacağım Ve soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

“Gerçekten seni ziyadesile mubarek kılacağım, ve seni ziyadesile çoğaltacağım.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сени кутсадъкча кутсаяджаъм, Сойуну чоалттъкча чоалтаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kesinlikle seni kutsadıkça kutsayacağım ve soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.’’