Hebrews 6:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa, o perdenin ötesine bizim öncümüz olarak girdi. O, tıpkı Melkisedek gibi ebediyen başrahiptir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa, o perdenin arkasına bizim uğrumuza öncümüz olarak girdi. Çünkü O, sonsuza dek Melkisedek türünden başrahip olmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

oraya önden gidenimiz, İsa, Melkisedek tertibi üzre ebediyen başkâhin olarak girmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih önderimiz olarak oraya gitmiş, Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin niteliğini almıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

oraya önden gidenimiz, İsa, Melkisedek tertibi üzre ebediyen başkâhin olarak girmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелкиседек дюзени уярънджа сонсуза дек башкяхин олан Иса орая урумуза ьонджю оларак гирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin olan Yeşua bizim için öncü olarak oraya girdi.