Hebrews 6:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın kelâmının iyiliğini ve gelecek çağda ortaya çıkacak kudretleri tattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir kez aydınlatılmış, göksel armağanı tatmış ve Kutsal Ruh’a ortak edilmiş, Tanrı sözünün iyiliğini ve gelecek çağın güçlerini tatmış oldukları halde yoldan sapanları yeniden tövbe edecek duruma getirmeye olanak yoktur. Çünkü onlar Tanrı’nın Oğlu’nu adeta yeniden çarmıha geriyor, herkesin önünde aşağılıyorlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın sözünün iyiliğini ve gelecek dünyanın kuvvetlerini tattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahın iyi sözünü ve gelecek âlemin kudretlerini tatmış oldukları halde

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı sözünün yararını, gelecek çağın güçlerini tadanları,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahın iyi sözünü ve gelecek âlemin kudretlerini tatmış oldukları halde