Hebrews 7:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gerçi Melkisedek İbrahim’i karşıladığı zaman Levi henüz doğmamıştı; fakat İbrahim’in soyuna aitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Melkisedek İbrahim’i karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Melkisedek onu karşıladığı zaman, henüz babasının sulbünde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Melkisedek onunla karşılaştığında Levi daha atası İbrahim'in bedenindeydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Melkisedek onu karşıladığı zaman, henüz babasının sulbünde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Мелкиседек Ибрахим'и каршъладъъ заман, Леви хяля атасънън бедениндейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Melkisedek Avraham’la karşılaştığında, Levi daha atasının bedenindeydi.