Hebrews 7:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Melkisedek gibi başka bir rahip ortaya çıktığına göre, bu söylediğimiz artık daha da açıktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melkisedek benzeri başka bir kâhin ortaya çıktığından, bu söylediğimiz artık daha da açıktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Melkisedek benzeri başka bir rahip ortaya çıktığı için bu söylediklerimiz daha açık oluyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Melkisedek benzeri başka bir kâhin ortaya çıktığından, bu söylediğimiz artık daha da açıktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Melkisedek benzeyişinde başka bir kâhin zuhur ettiğinden artık dediğimiz daha çok bellidir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Melkisedek'e benzer başka bir kâhinin ortaya çıkmasıyla sorun daha da açıklığa kavuşuyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Melkisedek benzeyişinde başka bir kâhin zuhur ettiğinden artık dediğimiz daha çok bellidir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелкиседек бензери башка бир кяхин ортая чъктъъндан, бу сьойледиимиз артък даха да ачъктър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melkisedek’e benzer başka bir kâhinin ortaya çıktığından, artık dediğimiz çok daha bellidir.