Hebrews 7:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zebur’da şöyle deniyor: “Sen tıpkı Melkisedek gibi ebediyen rahipsin.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü, “Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin” diye tanıklık ediliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah şöyle şahitlik ediyor: “Sen sonsuza dek Melkisedek türünden rahipsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü, Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü: “Melkisedek tertibi üzre, Sen ebediyen kâhinsin,” diye şehadet olunuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendisine ilişkin şöyle tanıklık edildi: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü: “Melkisedek tertibi üzre, Sen ebediyen kâhinsin,” diye şehadet olunuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю, „Мелкиседек дюзени уярънджа Сен сонсуза дек кяхинсин“ дийе танъклък едилийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü, “Melkisedek düzenine göre, Sen sonsuza dek kâhinsin” diye tanıklık edilmiştir.