Hebrews 7:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah İsa’yı rahip yaparken bunu bir antla tasdik etti. Oysa Levili rahipler ant içilmeden hizmete başlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu da antsız olmadı. Öbürleri ant içilmeden kâhin olmuşlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah İsaʼyı rahip yaparken bunu yeminle doğruladı. Oysa Levili rahipler yeminsiz rahip olurlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu da antsız olmadı. Öbürleri ant içilmeden kâhin olmuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve nitekim yeminsiz olmadı

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstün bir umut, çünkü içilen antla önem kazanıyor. Önceki kâhinler ant içilmeden kâhinliğe getirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve nitekim yeminsiz olmadı

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу да антсъз олмадъ. Ьобюрлери ант ичилмеден кяхин олмушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O da antsız kâhin olmadı.