Hebrews 7:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ondalık alan Levili rahipler fani insanlardır. Oysa Tevrat’ta Melkisedek’in ebediyen yaşadığı belirtiliyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve burada fani olan adamlar ondalık alıyorlar, fakat orada yaşamakta olduğuna şehadet edilen bir zat alıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyorlar; öbüründeyse, yaşadığına tanıklık edilen kişi ondalık alıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve burada fani olan adamlar ondalık alıyorlar, fakat orada yaşamakta olduğuna şehadet edilen bir zat alıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биринде ьолюмлю инсанлар ондалък алъйор, ьотекинде яшадъъна танъклък едилен бири алъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Burada ölümlüler ondalık alıyor, orada ise yaşadığına tanıklık edilen biri ondalık alıyor.