Hebrews 8:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Suçlarını affedeceğim, günahlarını artık anmayacağım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.’ ”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Suçlarını bağışlayacağım. Günahlarını bir daha hiç anmayacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü fesatlarına karşı merhametli olacağım, Ve artık suçlarını anmıyacağım.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü suçlarına karşı sevecen davranacağım, Günahlarını artık anımsamayacağım.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü fesatlarına karşı merhametli olacağım, Ve artık suçlarını anmıyacağım.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сучларънъ баъшлаяджаъм, Гюнахларънъ артък анмаяджаъм.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık hatırlamayacağım.’”