Hebrews 9:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İlk ahdin ibadet kaideleri ve dünyada ibadet için mukaddes çadırı vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birinci antlaşmanın Allahʼa tapınma düzeni ve yeryüzünde kutsal bir tapınma yeri vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ birinci ahdin de ibadet hükümleri ve dünyevî makdisi vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önceki antlaşmanın da ruhsal hizmete özgü kuralları ve yeryüzünde bir tapınağı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ birinci ahdin de ibadet hükümleri ve dünyevî makdisi vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илк антлашманън тапънма куралларъ ве дюнясал тапънаъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi ilk antlaşmanın bile ilahi hizmet kuralları ve dünyasal bir tapınağı vardı.