Hebrews 9:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aslında böyle bir ahit vasiyete benzer. Ortada bir vasiyet varsa, vasiyeti bırakan kişinin öldüğü ispatlanmalıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ortada bir vasiyet varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böyle bir antlaşma vasiyet gibidir. Bir vasiyetin geçerli olabilmesi için vasiyeti bırakan kişinin öldüğü kanıtlanmalıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü nerede vasiyet varsa, vasiyet edenin ölümünün beyanı gerektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herhangi bir yerde bir vasiyetin uygulanması için vasiyet edenin ölümü zorunludur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü nerede vasiyet varsa, vasiyet edenin ölümünün beyanı gerektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ортада бир васийет варса, васийет еденин ьолюмюнюн канътланмасъ герекир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir yerde vasiyetin uygulanabilmesi için vasiyet edenin ölmüş olması gerekir.