Hebrews 9:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple ilk ahit bile ancak kurban kanı akıtıldıktan sonra geçerli oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun için ilk antlaşma bile ancak kurban kanı akıtıldıktan sonra geçerli oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu sebepten birinci ahit bile kansız tahsis olunmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, ilk antlaşma da kansız yürürlüğe konmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu sebepten birinci ahit bile kansız tahsis olunmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле илк антлашма биле кан акътълмадан йюрюрлюе гирмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, ilk antlaşma bile kan olmaksızın adanmamıştır.