Hebrews 9:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ahit Sandığı’nın üstünde yüce keruvlar dururdu. Bunlar, Kefaret Kapağı’nı gölgelerdi. Fakat şimdi bunları ayrıntılarıyla anlatamayız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sandığın üstünde Bağışlanma Kapağı’nı gölgeleyen yüce Keruvlar dururdu. Ama şimdi bunların ayrıntılarına giremeyiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sandığın üstünde görkemli keruv heykelleri dururdu. Bağışlanma kapağının üstüne gölge salardı. Ama şimdi bunları ayrıntılarıyla anlatmanın zamanı değildir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sandığın üstünde Bağışlanma Kapağını gölgeleyen yüce Keruvlar dururdu. Ama şimdi bunların ayrıntılarına giremeyiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kefaretgâha gölge salan izzet kerubileri onun üstünde bulunurdu; şimdi bunlar hakkında ayrı ayrı söylemek mümkün değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sandığın üzerindeki 'Yücelik Keruvlar ı' Bağışlanma Kapağı'na gölge salardı. Şu anda bunları ayrıntılarıyla konuşamayız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kefaretgâha gölge salan izzet kerubileri onun üstünde bulunurdu; şimdi bunlar hakkında ayrı ayrı söylemek mümkün değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сандъън юстюнде Баъшланма Капаъ'нъ гьолгелейен йюдже Керувлар дурурду. Ама шимди бунларън айрънтъларъна гиремейиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sandığın üzerinde, şimdi ayrıntılarına giremeyeceğimiz, Merhamet Kapağı’nı gölgeleyen yüce Keruvlar bulunuyordu.