Hebrews 9:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çadırın düzeni budur. Rahipler her zaman mukaddes çadırın sadece ilk bölmesine girer, ibadet vazifesini orada yerine getirirler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün bu şeyler böyle hazırlanmıştır. Rahipler de her gün tapınma çadırının ilk bölümüne girer, ibadet görevlerini yerine getirirler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunlar böyle tertip edilmiş olup kâhinler daima ibadetleri ifa ederek birinci çadıra girerler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların böylece kurulmasıyla, kâhin ler her zaman dış bölüme girip ruhsal hizmetlerini uygularlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunlar böyle tertip edilmiş olup kâhinler daima ibadetleri ifa ederek birinci çadıra girerler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шей бьойле дюзенлендиктен сонра кяхинлер хер заман чадърън илк бьолмесине гирер, тапънма гьоревлерини йерине гетирирлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi her şey bu şekilde hazırlandıktan sonra kâhinler sürekli dış bölüme girip hizmetlerini yerine getirirler.