Hosea 1:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda ve İsrail halkları yeniden birleşecek. Başlarına tek önder atayacaklar. Ülkeden çıkacaklar. Çünkü Yizreel günü büyük bir gün olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda ve İsrail halkları yeniden birleşecek. Başlarına tek önder atayacaklar. Ülkeden çıkacaklar. Çünkü Yizreel günü büyük bir gün olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda oğulları ile İsrail oğulları bir araya toplanacaklar, ve kendilerine tek baş koyacaklar, ve memleketten çıkacaklar; çünkü Yizreel günü büyük olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda ve İsrail halkları yeniden birleşecek. Başlarına tek önder atayacaklar. Ülkeden çıkacaklar. Çünkü Yizreel günü büyük bir gün olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda oğulları ile İsrail oğulları bir araya toplanacaklar, ve kendilerine tek baş koyacaklar, ve memleketten çıkacaklar; çünkü Yizreel günü büyük olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда ве Исраил халкларъ йениден бирлешеджек. Башларъна тек ьондер атаяджаклар. Юлкеден чъкаджаклар. Чюнкю Йизреел гюню бюйюк бир гюн оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın çocukları ve İsrael'in çocukları bir araya toplanacaklar, kendilerine tek bir baş atayıp ülkeden çıkacaklar; çünkü Yizreel günü büyük olacak.