Hosea 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Hoşea’ya, “Adını Lo-Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız değilim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Hoşeaya, Adını Lo-Ammi koy dedi, Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız değilim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB dedi: Adını Lo-ammi koy; çünkü siz benim kavmım değilsiniz, ben de sizin Allahınız olmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız değilim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB dedi: Adını Lo-ammi koy; çünkü siz benim kavmım değilsiniz, ben de sizin Allahınız olmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Хошеа'я, „Адънъ Ло-Амми кой“ деди, „Чюнкю сиз беним халкъм деилсиниз, бен де сизин Танрънъз деилим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın, “Adını Lo Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız olmayacağım.