Hosea 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak, Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden. Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak, Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden. Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötülüğünüzün kötülüğü yüzünden Beyt-el de size böyle yapacak; İsrail kıralı tan vaktinde mutlaka helâk olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak, Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden. Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötülüğünüzün kötülüğü yüzünden Beyt-el de size böyle yapacak; İsrail kıralı tan vaktinde mutlaka helâk olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Бейтел, сана да айнъсъ япъладжак, Кьотюлююнюн бюйюклюю йюзюнден. Тан ааръркен Исраил Кралъ бюсбютюн йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük kötülüğünüz yüzünden Beytel de size aynısını yapacak. Şafak vakti İsrael Kralı yıkılacak.