Hosea 10:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçleri yalan doldu, Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. RAB sunaklarını yıkacak, Dikili taşlarını yok edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçleri yalan doldu, Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. RAB sunaklarını yıkacak, Dikili taşlarını yok edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların yüreği bölündü; şimdi kabahatli çıkarılacaklar; mezbahlarını yıkacak, dikili taşlarını yok edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçleri yalan doldu, Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. RAB sunaklarını yıkacak, Dikili taşlarını yok edecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların yüreği bölündü; şimdi kabahatli çıkarılacaklar; mezbahlarını yıkacak, dikili taşlarını yok edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичлери ялан долду, Шимди сучларънън джезасънъ ташъмалълар. РАБ сунакларънъ йъкаджак, Дикили ташларънъ йок едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yürekleri bölündü. Şimdi suçlu bulunacaklar. Sunaklarını yıkacak. Dikili taşlarını yok edecek.