Hosea 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman, “Kralsız kaldık” diyecekler, “Çünkü RAB’den korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman, Kralsız kaldık diyecekler, Çünkü RABden korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçek şimdi diyecekler: Kıralımız yok; çünkü RABDEN korkmuyoruz; ve kıral, o bizim için ne yapabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman, “Kralsız kaldık” diyecekler, “Çünkü RAB 'den korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçek şimdi diyecekler: Kıralımız yok; çünkü RABDEN korkmuyoruz; ve kıral, o bizim için ne yapabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман, „Кралсъз калдък“ дийеджеклер, „Чюнкю РАБ 'ден коркмадък. Кралъмъз олса биле, Не япабилирди бизе?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerçekten şimdi diyecekler, “Kralımız yok; çünkü Yahve'den korkmuyoruz; Ve kral, o bizim için ne yapabilir?”