Hosea 10:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Put armağan olarak büyük krala, Asur’a götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de kıral Yarebe hediye olarak Aşura götürülecektir; Efraimin alacağı utançtır, ve İsrail öğüdünden utanacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Put armağan olarak büyük krala, Asur'a götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de kıral Yarebe hediye olarak Aşura götürülecektir; Efraimin alacağı utançtır, ve İsrail öğüdünden utanacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пут армаан оларак бюйюк крала, Асур'а гьотюрюледжек. Ефрайим резил оладжак, Исраил алдъъ ьоюттен утанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üstelik büyük krala armağan olarak Aşur'a götürülecek. Efraim utanç duyacak, Ve İsrael kendi öğüdünden utanacak.