Hosea 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslan gibi kükreyen RAB’bin ardınca yürüyecekler; O kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslan gibi kükreyen RABbin ardınca yürüyecekler; O kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aslan gibi gümürdiyecek olan RABBİN ardınca yürüyecekler; çünkü o gümürdiyecek, ve oğullar garptan titriyerek gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslan gibi kükreyen RAB 'bin ardınca yürüyecekler; O kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aslan gibi gümürdiyecek olan RABBİN ardınca yürüyecekler; çünkü o gümürdiyecek, ve oğullar garptan titriyerek gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аслан гиби кюкрейен РАБ 'бин ардънджа йюрюйеджеклер; О кюкрейиндже титрейерек геледжек чоджукларъ батъдан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aslan gibi kükreyen Yahve'nin ardından yürüyecekler; Çünkü O kükreyecek ve çocuklar batıdan titreyerek gelecekler.