Hosea 11:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberler İsrail’i çağırdıkça, İsrail uzaklaştı onlardan. Kurban kestiler Baallar’a, Buhur yaktılar putlara.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberler İsraili çağırdıkça, İsrail uzaklaştı onlardan. Kurban kestiler Baallara, Buhur yaktılar putlara.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Peygamberler ne kadar onları çağırdılarsa onlardan o kadar uzağa gittiler; Baallara kurban kestiler, ve oyma putlara buhur yaktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberler İsrail'i çağırdıkça, İsrail uzaklaştı onlardan. Kurban kestiler Baal lar'a, Buhur yaktılar putlara.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Peygamberler ne kadar onları çağırdılarsa onlardan o kadar uzağa gittiler; Baallara kurban kestiler, ve oyma putlara buhur yaktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлер Исраил'и чаърдъкча, Исраил узаклаштъ онлардан. Курбан кестилер Бааллар 'а, Бухур яктълар путлара.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları çağırdıkça, onlar uzaklaştı onlardan. Baal’lara kurban kestiler, Ve oyma putlara buhur yaktılar.