Hosea 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Mısır’a dönmeyecekler, Asur kral olacak başlarına, Çünkü bana dönmek istemediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısıra dönmeyecekler, Asur kral olacak başlarına, Çünkü bana dönmek istemediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısır diyarına dönmiyecekler; fakat Aşurlu, onların kıralı o olacak, çünkü bana dönmek istemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Mısır'a dönmeyecekler, Asur kral olacak başlarına, Çünkü bana dönmek istemediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısır diyarına dönmiyecekler; fakat Aşurlu, onların kıralı o olacak, çünkü bana dönmek istemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Мъсър'а дьонмейеджеклер, Асур крал оладжак башларъна, Чюнкю бана дьонмек истемедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Mısır diyarına dönmeyecekler; Ama Aşurlu onların kralı olacak, Çünkü tövbe etmeyi reddettiler.