Hosea 11:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehirleri üzerinde kılıç fırlanacak, ve onların kapı sürgülerini yok edecek, ve oğütlerinden ötürü kendilerini yiyip bitirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehirleri üzerinde kılıç fırlanacak, ve onların kapı sürgülerini yok edecek, ve oğütlerinden ötürü kendilerini yiyip bitirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фъръл фъръл кълъч дьонеджек кентлеринде, Капъ сюргюлерини йок едеджек, Тюкетеджек онларъ дюзенлери йюзюнден.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıç onların kentleri üzerine ineccek, Ve kapılarının sürgülerini yok edecek, Ve onların tasarılarını son verecek.