Hosea 11:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkım benden uzaklaşmaya kararlı. Beni, Yüce Olan’ı çağırsalar bile, Asla yüceltmeyeceğim onları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkım benden uzaklaşmaya kararlı. Beni, Yüce Olanı çağırsalar bile, Asla yüceltmeyeceğim onları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmım benden döneklik etmeğe meyyaldir; Yüce Olana çağırıyorlarsada, kimse onu yükseltmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkım benden uzaklaşmaya kararlı. Beni, Yüce Olan'ı çağırsalar bile, Asla yüceltmeyeceğim onları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmım benden döneklik etmeğe meyyaldir; Yüce Olana çağırıyorlarsada, kimse onu yükseltmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъм бенден узаклашмая карарлъ. Бени, Йюдже Олан'ъ чаърсалар биле, Асла йюджелтмейеджеим онларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkım benden dönmeye kararlı. En Yüce Olan'a seslenseler bile, Kesinlikle onları yüceltmeyecek.