Hosea 12:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin davası var Yahuda’yla, Yakup soyunu izlediği yola göre cezalandıracak, Yaptıklarının karşılığını verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin davası var Yahudayla, Yakup soyunu izlediği yola göre cezalandıracak, Yaptıklarının karşılığını verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN Yahuda ile de davası var, ve Yakubu kendi yollarına göre cezalandıracak, ona işlerine göre ödiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin davası var Yahuda'yla, Yakup soyunu izlediği yola göre cezalandıracak, Yaptıklarının karşılığını verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN Yahuda ile de davası var, ve Yakubu kendi yollarına göre cezalandıracak, ona işlerine göre ödiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин давасъ вар Яхуда'йла, Якуп сойуну изледии йола гьоре джезаландъраджак, Яптъкларънън каршълъънъ вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin de Yahuda'yla bir davası var, Ve Yakov'u kendi yollarına göre cezalandıracak, İşlerine göre ona karşılık verecektir.