Hosea 12:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama seni Mısır’dan çıkaran Tanrın RAB benim. Bayram günlerindeki gibi, Seni yine çadırlarda oturtacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama seni Mısırdan çıkaran Tanrın RAB benim. Bayram günlerindeki gibi, Seni yine çadırlarda oturtacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ben Mısır diyarından senin Allahın olan RAB'İM; belli bayram günlerinde olduğu gibi yine seni çadırlarda oturtacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Bayram günlerindeki gibi, Seni yine çadırlarda oturtacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ben Mısır diyarından senin Allahın olan RAB 'İM; belli bayram günlerinde olduğu gibi yine seni çadırlarda oturtacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама сени Мъсър'дан чъкаран Танрън РАБ беним. Байрам гюнлериндеки гиби, Сени йине чадърларда отуртаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim. Kutsal bayram günlerinde olduğu gibi. Sizi yine çadırlarda oturtacağım,