Hosea 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrail’de. Ama Baal’a taparak suç işleyince öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrailde. Ama Baala taparak suç işleyince öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EFRAİM söyledikçe titreme olurdu; İsrailde kendisini yükseltmişti; fakat Baalda günah işliyince öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrail'de. Ama Baal 'a taparak suç işleyince öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

F RAİ M söyledikçe titreme olurdu; İsrailde kendisini yükseltmişti; fakat Baalda günah işliyince öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайим конуштуунда херкес титрерди, Йюджелмишти Исраил'де. Ама Баал 'а тапарак суч ишлейиндже ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efraim konuştuğunda titreme vardı. İsrael'de kendini yüceltti, Ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.